2021年3月31日， 慕贝尔集团 – 中国区热成型生产线项目开工仪式在中德沈阳高端装备制造产业园隆重举行。我们有幸邀请到沈阳市，区相关领导，德意志联邦共和国驻沈阳总领事馆总领事及相关嘉宾参会并为项目奠基！

On March 31, Mubea Group - Mubea China Hot Forming line project Groundbreaking ceremony was held in Sino-German (Shenyang) high-end equipment manufacturing industrial park. We were honored to invite Shenyang relevent leaders, Germany Consul General in shenyang and  guests join this groundbreaking ceremony. 

沈阳市市委常委、市政府副市长李松林

Mr. Li Songlin - Member of the standing committee, CPC Shenyang municipal Committee and Vice Mayor of Shenyang municipal people’s government. 

德意志联邦共和国驻沈阳总领事馆总领事

 Mr. Matthias Biermann   

Consul General of Consulate General of the Federal Republic of Germany Shenyang

铁西区人民政府区长,经开区中德园管委会主任郭忠孝

Mr. Guo Zhongxiao - Head of Tiexi District and Director of SEDA and CGIP

宝马中国采购副总裁金鑫

Mr. Jin Xin: BMW China VP Purchasing and QMT

Welcome Speech given by Mr. Andrzej Wojcikowski 

Head of Mubea Asia, and he expressed:

亚太区董事总经理现场致欢迎辞并表示：

When we signed the first investment agreement in 2013, we said that we will bring more business to Shenyang. We are very satisfied with the business environment in Shenyang, which is an important reason why we finally decided to invest an additional RMB 550 million to build Mubea's first hot forming plant in CGIP in China. 

 2013年沈阳工厂成立之初，我们就计划未来会带来更多业务到沈阳。我们对沈阳的营商环境非常满意，这也是我们最终决定把热成型项目落户在沈阳铁西的一个重要原因。公司决定追加投资5.5亿元人民币，在中德装备园建设慕贝尔中国区的第一家热成型工厂。

"With a total area of 16,000 square meters, this plant will provide customers with a one-stop shop for flexible rolled plate products. In the process of landing the hot forming project, we got strong support from leaders of Tiexi District and various departments. Today, the Groundbreaking ceremony went smoothly. We believe that the future of our company will be even better." Dr. J?rg Brecht, Head of Mubea TRB China said.

慕贝尔TRB中国区负责人J?rg Brecht博士说：“有着16000平方米总面积的工厂将为客户提供‘一站式’的柔性轧制板产品。在热成型项目落地过程中，我们得到了铁西区领导及各个部门的大力支持。今天，我们沈阳热成型项目的开工仪式顺利进行，相信企业的未来会更美好。”

右起：慕贝尔中国区沈阳热成型项目负责人陈汉良先生，慕贝尔中国区企业对外传播及品牌营销负责人高健女士共同为奠基活动现场主持。

培土奠基仪式

此次奠基活动顺利举行，对此，中国区董事总经理Dietmar Hunecke表示：For this groundbreaking activity, Mubea China Managing Director, Dietmar Hunecke commented that

In 2017 we started production of Tailor Rolled Blanks in Taicang providing this innovative, light weight technology to our customers in China. Today, we bring our latest innovation and technology to China again. Todays Groundbreaking ceremony reinforces our firm commitment to the Chinese market. “In China, For China.  We will create first-class service for customers and make new contributions to local economic development with “pioneering and innovation” spirit, and with our corporate culture expressed as Driven by the best.

这是公司继3年前把我们独特的柔性轧制板产品技术带入中国后，又一次把我们的创新产品和技术引入中国。今天的奠基仪式加强了我们对中国市场所作的坚定承诺, “深耕中国，服务中国”。“贴近客户服务”原则，我们将以开拓创新精神，凭借“追求卓越，进无止境”的企业文化理念，为客户创造一流的优质服务，为园区经济发展做出新的贡献。